Tag: services & consulting

Pharmaceutical Industry Specialized

The pharmaceutical industry’s global activities have dramatically increase demand for premium translation services in this area. The pharmaceutical industry is dominated by a trend for the global consolidation in recent years, which manifests itself in the form of mergers and acquisitions of pharmaceutical companies. The result: The creation of globally active corporations. The pharmaceutical industry’s global activities have dramatically increase demand for premium translation services in this area. By this development, demand increasing on companies that specialize in medical translations and certification processes in key markets contribute, which authorities are subject to the regulation by the competent U.S. (FDA), European (EMEA) and Japanese (PMDA).

However, the pressure is growing on these companies. The globalization of the pharmaceutical industry, translation company offers new opportunities, but also challenges associated with. Benefits of working with a Company that specializes in translations for the pharmaceutical industry is a very special area of expertise, which demands the translator comprehensive expertise industry-specific expertise and precision in the expression that is Pharmacy. There is no scientific background, pharmaceutical terms often not readily let open up. Translation service provider in this area should be familiar with industry-specific acronyms, eponymous and Latin phrases, and terms that are used in pharmacology. Precision, accuracy, experience in technical writing, care and attention to detail are essential in this area, since even small inaccuracies can have devastating effects. Technically savvy, native in-house translators decide is used for a translation company that has a large internal team of experts who translate exclusively into their native language, and ideally in the country of destination. Drug companies are required to submit technical documents, product identifiers, as well as the results of clinical studies in the language of the country in which intended that the drugs.

Native speaking experts ensure that your texts are perfectly localized or adapted and 100% comply with all current regulations and market requirements. Customer – and industry-specific dictionaries and glossaries using a consistent terminology in all relevant documents and projects can ensure also. This ensures not only consistency, but reduces the time and cost. A comprehensive portfolio of voice services a good translation company covers various pharmaceutical topics, such as: data from/to clinical trials clinical trials documentation CMC (chemistry, manufacturing & control) CP (central authorisation procedure) DP (decentralized approval) drug approval drug development drug manufacturing logins to the patenting of pharmaceuticals of registration dossiers Pharmaceutical sales and marketing drug labelling and packaging, marketing materials, press releases, product launches operation cutlery, medical technology and medical devices medical information for patients and doctors medical news (and summaries of articles from medical journals) MRP (mutual recognition procedure) multimedia products (health education / medical reference works) package inserts inserts, packaging, marking presentations articles SmPC (summary of product characteristics) documents for submission to health authorities testing user interfaces for medical software you will need pharmaceutical translations? With pleasure we create you an offer: request

{ Comments are closed }


The successful growth owes staff quality and bank relationships as the foundations for the success of “MyPlace self” but not least, the quality of its employees. The rental of storage space is a very personal business for certain features such as listening and confidence create, are essential”, Gerhardus explains his priorities when selecting employees. Also conducting business expanded in time self-operations, site selection/construction and marketing/sales expertise in the core areas. Thus, the basis could be created to be able to expand more quickly and more cost-effectively than the competition. Currently there are 74 employees.

Our good relations with the banks, the mainly through constant targets of all important balance sheet and earnings have grown steadily, helped of course also very significantly to our rapid growth “, to Gerhardus, who particularly appreciates the confidence of banks in the stability of the company in the face of the financial crisis.” Actually succeeded in so far the company which successfully combines real estate and services business, to cope with the turmoil of the economic crisis and to continue its growth strategy. “Complete relaunch of the brand appearance since May 18, 2009 the change of brand presence was needed, since the name self in the growing markets in recent years become a general term for the self storage industry” has developed and has been used as a result of many competitors in their advertising. As a result, the uniqueness of the company was no longer guaranteed. With the entry of the new brand name MyPlace”in the register of trade marks is the brand name now also legally protected. Outlook: Expansion and investment In the During the year 2009 and 2010 are 9 sites with investments of around 50 million in Germany for more finished and opened. This increases the total area of “MyPlace self” 276,000 m in 35 locations.

Five of these new sites are already under construction. For the other four are completed the basic labour and planning stages and construction is imminent. In the German cities of Nuremberg, Frankfurt, Wiesbaden and Stuttgart, as well as in the Switzerland in Zurich, where already each one or two MyPlace locations rent their storage compartments, thereby improving and corresponding development of the respective regional site network is driven, so that the full stage is reached in the next few years. With then 35 operating locations in the Switzerland, Germany and Austria in the cities of Zurich, Stuttgart, Munich, Nuremberg, Frankfurt/Wiesbaden, Berlin, Hamburg, Vienna and Graz can we continue to clear our market leadership in the German-speaking countries secure”, explains Gerhardus. For subsequent years is provided a positive economic environment with a strategic growth to count up to five new locations per year, with new regions should be developed. Jorg rad

{ Comments are closed }

Project Server

Grobman & Schwarz GmbH expanded expands portfolio with ERP In the fall of 2011 the Grobman & Schwarz GmbH clear advantages for project-oriented companies, project planning, settlement with controlling closely with business processes is their service and product range with Microsoft Dynamics NAV to the area of the enterprise, this completion of the product portfolio offers resource of planning (ERP). The merging of MS Project and MS Dynamics NAV via a flexible interface eliminates redundant time observations and allows a complete (project) cost controlling as well as project-related procurement and billing. Grobman & Schwarz GmbH (www.grobmanschwarz.de) is a young and dynamic company that specializes in modern multi project management with Microsoft technologies. It provides a professional advice and support in the introduction and use of the products of MS Project, MS Project Server, SharePoint and MS Dynamics NAV company. The high level of service is excellently trained employees with ensure longtime consulting and product experience and appropriate certifications. This comprehensive expertise is now with the expertise in the area of ERP expanded and completed. The comprehensive portfolio of services of Grobman & Schwarz GmbH includes consulting, implementation and training, individual programming, products and support in addition to the. Press contact: Grobman & Schwarz GmbH Stefan-George-ring 22 D-81929 Munich Tel.: + 49 89 943 8432-0 fax: + 49 89 943 8432-999 Grobman & Schwarz GmbH is a Microsoft Certified partner and specialises in multi project management with Microsoft technologies. In addition to the advice, local implementations, as well as support through training of the products MS Project, Project Server, SharePoint, and Dynamics NAV, the company offers project server hosting and support..

{ Comments are closed }